I played that scene a couple of times when I saw the episode - I couldn't quite believe that she'd attacked Jayne. I think I need to rewatch the entire series - I suspect alot of River's babbling and behaviour will make more sense the second time around.